1
00:01:35,230 --> 00:01:38,020
Seo Jooheon? Was zum Teufel machst du hier?

2
00:01:38,480 --> 00:01:40,520
Wir sehen uns wieder, alte Leute.

3
00:01:40,810 --> 00:01:44,770
Ich möchte kein Aufhebens machen.
Ich bin nur gekommen, um das hier mitzunehmen.

4
00:01:45,020 --> 00:01:49,020
Unsere Relikte liegen im Staub.
Wir können auch nicht kämpfen.

5
00:01:49,100 --> 00:01:50,770
Kommt nicht mit Milongas zu mir.

6
00:01:53,020 --> 00:01:56,400
Wenn Sie die Dinge komplizieren wollen,
Ich habe keine andere Wahl.

7
00:01:57,150 --> 00:02:00,060
„Diejenigen, die angegriffen haben
an Jooheon und Jaeha

8
00:02:00,440 --> 00:02:04,060
Sie werden unerträgliche Schmerzen erleiden,
aber nicht genug, um zu sterben.

9
00:02:04,270 --> 00:02:07,530
Und dieser Schmerz wird...

10
00:02:12,730 --> 00:02:14,190
im Schritt.“

11
00:02:21,560 --> 00:02:24,560
Das? Du hast mich betrogen, Bastard!

12
00:02:25,150 --> 00:02:28,370
Wie kann ich alles wiederherstellen?
in nur drei Tagen?

13
00:02:28,440 --> 00:02:30,310
Viel reden und wenig arbeiten.

14
00:02:30,520 --> 00:02:32,810
Aber wenn all diese Relikte...

15
00:02:33,100 --> 00:02:34,800
Sie sind kurz davor zu brechen!

16
00:02:35,650 --> 00:02:40,240
Hören Sie auf, sich zu beschweren, und legen Sie los.
Ich bin Ihr Chef, sprechen Sie mit Respekt mit mir.

17
00:02:40,310 --> 00:02:42,530
Hey, ich bin älter als du.

18
00:02:42,600 --> 00:02:44,970
Die Wiederherstellung ist überhaupt nicht einfach.

19
00:02:45,060 --> 00:02:48,560
Um das alles zu beheben
Es wird mehrere Monate dauern.

20
00:02:48,810 --> 00:02:51,060
Und jetzt fängst du an zu jammern?

21
00:02:51,440 --> 00:02:54,150
Ist das Ihr Restaurierungsrelikt?

22
00:02:54,520 --> 00:02:57,650
Der Pinsel eines Malers
des Joseon-Gerichts.

23
00:02:58,650 --> 00:03:02,150
Was jammere ich?
Versuchen Sie es, wenn Sie können.

24
00:03:03,230 --> 00:03:04,530
ICH?

25
00:03:08,100 --> 00:03:10,180
Besitzen Sie ein wiederherstellendes Relikt

26
00:03:10,300 --> 00:03:13,400
bedeutet nicht
Möge alles durch Magie repariert werden.

27
00:03:13,650 --> 00:03:17,400
Ich spiele, was du willst
weil man sie nicht repariert.

28
00:03:20,480 --> 00:03:23,770
Aber was zum Teufel hast du getan?
Warum bist du so gut?

29
00:03:23,850 --> 00:03:25,770
Dir ist das scheißegal!

30
00:03:26,230 --> 00:03:29,770
Na, was denkst du?
Ich habe dein Gehalt verdient.

31
00:03:30,100 --> 00:03:33,240
Wenn du so gut darin bist,
Wofür brauchst du mich?

32
00:03:33,310 --> 00:03:35,100
Du behebst es!

33
00:03:35,400 --> 00:03:37,890
Sehen Sie, wie Ihr Relikt ist.

34
00:03:39,810 --> 00:03:44,850
Was ist diese Domain? Es ist beängstigend.
Mir gefällt es überhaupt nicht! Geh weg von mir!

35
00:03:45,690 --> 00:03:47,040
Siehst du es?

36
00:03:47,100 --> 00:03:50,850
Es funktioniert einfach gut
mit jemandem, der viel Affinität hat.

37
00:03:51,560 --> 00:03:54,580
Ich kann nicht mit dieser Geschwindigkeit arbeiten.

38
00:03:54,650 --> 00:03:57,130
Du hast die falsche Person.

39
00:03:59,600 --> 00:04:01,980
Halt die Klappe und mach dich an die Arbeit.

40
00:04:02,230 --> 00:04:05,730
Ich habe dein Geschenk nicht gekauft,
sondern deine Zukunft.

41
00:04:06,060 --> 00:04:09,310
Wenn Sie es versuchen,
Ihre Fähigkeiten werden sich sicherlich verbessern.

42
00:04:11,650 --> 00:04:14,190
Wie einfach dieser Kerl ist.

43
00:04:14,770 --> 00:04:16,490
Komm, lass uns an die Arbeit gehen.

44
00:04:19,600 --> 00:04:21,810
<Experte für göttliche Wiederherstellung>

45
00:04:19,600 --> 00:04:21,810
Sie haben einen neuen Titel erhalten
und du hast eine Fertigkeit freigeschaltet.

46
00:04:20,650 --> 00:04:24,000
Und was ist das? Restaurierung von Gräbern?

47
00:04:21,980 --> 00:04:24,350
Fertigkeit wurde freigeschaltet 
Grabrestaurierung (Rang F)

48
00:04:27,850 --> 00:04:31,460
Gräber werden zerstört
Sobald du die Reliquien herausnimmst,

49
00:04:29,050 --> 00:04:30,320
Sagen Sie?

50
00:04:31,560 --> 00:04:34,760
-Warum würden Sie sie wiederherstellen?
-Chef.

51
00:04:35,350 --> 00:04:37,350
Alter Edward

52
00:04:38,310 --> 00:04:40,270
Hallo, Edward.

53
00:04:40,520 --> 00:04:42,800
Komm schon, weißt du, wer ich bin?

54
00:04:42,900 --> 00:04:45,560
Das wird immer interessanter.

55
00:04:45,940 --> 00:04:48,060
Als? Kennen Sie sich schon?

56
00:04:48,150 --> 00:04:52,270
Natürlich kenne ich ihn.
Dieser Typ wird der König des Glücks sein.

57
00:04:52,690 --> 00:04:56,530
Er ist ein britischer Investor
und eine große Menge Relikte.

58
00:04:57,230 --> 00:05:00,300
Es ist wahrscheinlich gewidmet
als Vermittler fungieren

59
00:05:00,420 --> 00:05:02,560
unter Reliktbenutzern.

60
00:05:03,310 --> 00:05:06,590
Es liefert in der Regel relevante Informationen,

61
00:05:06,690 --> 00:05:10,000
aber viele kommen am Ende zu Schaden
für die gleichen Informationen.

62
00:05:10,770 --> 00:05:12,710
Du hast meine Aufmerksamkeit erregt.

63
00:05:12,850 --> 00:05:15,440
Du hast seine Füße aufgehalten
an Präsident Kwon.

64
00:05:16,400 --> 00:05:19,440
Ich habe einen kleinen Job für dich.

65
00:05:19,520 --> 00:05:21,940
Nur zu, ich bin ganz Ohr.

66
00:05:22,940 --> 00:05:26,190
Auf den Punkt gebracht, gefällt mir.

67
00:05:26,190 --> 00:05:31,600
Es lebe die Volksrepublik China

68
00:05:26,190 --> 00:05:31,600
Es lebe die Einheit aller Völker der Welt

69
00:05:26,850 --> 00:05:31,270
Die chinesische Regierung bietet eine Belohnung an
für ein bestimmtes Grab.

70
00:05:31,600 --> 00:05:34,130
Wenn Sie ihrem Erkundungsteam beitreten,

71
00:05:34,230 --> 00:05:37,100
Sie werden Ihnen eine beträchtliche Summe zahlen.

72
00:05:37,270 --> 00:05:42,520
Unter der Bedingung, dass die Chinesen
Alle Relikte sind geblieben.

73
00:05:42,650 --> 00:05:44,950
Treten Sie ihrem Team bei,

74
00:05:45,020 --> 00:05:50,000
Holen Sie sich das Relikt, das ich will
und schleiche es raus.

75
00:05:50,060 --> 00:05:53,520
Was sagst du zu mir? Ich zahle dir, was immer du willst.

76
00:05:53,980 --> 00:05:57,020
-Will es noch jemand?
-Das?

77
00:05:57,190 --> 00:06:00,000
Du würdest es nicht riskieren
der chinesischen Regierung entgegenzutreten

78
00:06:00,150 --> 00:06:02,520
einfach zum rausnehmen
ein geschmuggeltes Relikt.

79
00:06:02,810 --> 00:06:08,020
Also sag mir, wer dazu bereit ist
 um diesen ganzen Kram auf die Beine zu stellen.

80
00:06:10,100 --> 00:06:12,020
Du bist in allem!

81
00:06:12,350 --> 00:06:14,840
Okay, ich werde es dir sagen.

82
00:06:14,940 --> 00:06:18,770
Diese Mission
Es ist ein Auftrag von General Kira Clark.

83
00:06:18,940 --> 00:06:20,270
Das?

84
00:06:21,650 --> 00:06:23,820
General Kira Clark.

85
00:06:23,900 --> 00:06:27,040
Die Königin des Krieges,
eine furchterregende Frau.

86
00:06:28,270 --> 00:06:32,850
Nun, Seo Jooheon,
Jetzt verstehen Sie die Situation, oder?

87
00:06:35,850 --> 00:06:38,090
Okay, ich akzeptiere.

88
00:06:39,560 --> 00:06:43,570
Aber was zum Teufel machst du?
Wirst du mich an die Holtens verkaufen?

89
00:06:43,650 --> 00:06:47,070
Bitte, Miss Irene ...
Es tut mir so leid, ich habe mich geirrt.

90
00:06:47,200 --> 00:06:49,060
Bitte verzeihen Sie mir.

91
00:06:49,480 --> 00:06:53,820
Ich hätte ihn nicht verkaufen sollen
dieses falsche Gemälde an seinen Bruder.

92
00:06:53,900 --> 00:06:57,900
Ich habe einen Fehler gemacht!
Sag es deinem Bruder nicht.

93
00:06:58,270 --> 00:07:03,400
Machen Sie sich keine Sorgen, Herr Betrüger.
Ich freue mich, Sie wiederzusehen.

94
00:07:03,690 --> 00:07:06,820
Lassen wir es vorerst beiseite
die Holten-Sache.

95
00:07:06,900 --> 00:07:10,240
-Er könnte Ihnen bei Ihrem Problem helfen.
-Was auch immer nötig ist!

96
00:07:10,310 --> 00:07:13,940
Wir werden Ihnen beibringen, wie Sie Ihr Relikt verwenden.

97
00:07:14,100 --> 00:07:15,440
Das?

98
00:07:15,690 --> 00:07:19,170
Wir können dich nicht mitnehmen
das Relikt des Pechs,

99
00:07:19,270 --> 00:07:24,060
also wird das Beste sein
dass du lernst, es zu kontrollieren.

100
00:07:24,350 --> 00:07:28,060
Ich werde dir Dominion beibringen.
Und er, Affinity.

101
00:07:29,440 --> 00:07:32,710
Dein Relikt ist sehr mächtig.
Wir können es nicht beseitigen.

102
00:07:32,810 --> 00:07:35,130
Aber wenn Sie das lernen, wird es Ihnen helfen.

103
00:07:35,230 --> 00:07:37,400
OK.

104
00:07:53,600 --> 00:07:54,900
Wie seltsam.

105
00:07:55,560 --> 00:07:58,660
Mehr als zwei Drittel von Macau
Sie sind zu einem Grab geworden.

106
00:07:58,730 --> 00:08:00,730
Wird das der Eingang sein?

107
00:08:00,810 --> 00:08:03,170
Die Brücke, die zur Insel führt
Es ist geschnitten.

108
00:08:03,270 --> 00:08:05,620
Es ist nur mit dem Boot erreichbar.

109
00:08:07,230 --> 00:08:10,960
Das Relikt
Wird es etwas mit Schiffen zu tun haben?

110
00:08:12,480 --> 00:08:13,800
Was passiert?

111
00:08:14,310 --> 00:08:15,800
Ich habe mein Relikt verloren!

112
00:08:16,230 --> 00:08:20,190
-Du wirst ein Idiot sein! Wo hast du es hingelegt?
-Sie haben meine Brieftasche gestohlen!

113
00:08:23,150 --> 00:08:26,690
Ein Dieb!
Was passiert? Ich verstehe nichts!

114
00:08:26,770 --> 00:08:30,690
-Rufen Sie die Polizei!
-Mein Handy!

115
00:08:31,650 --> 00:08:35,940
Er hat mir auch drei Dinge gestohlen.
Nicht schlecht.

116
00:08:36,520 --> 00:08:39,150
Seil, finde es und binde es fest.

117
00:08:39,230 --> 00:08:43,100
Lass uns spielen? Hier komme ich!

118
00:08:44,230 --> 00:08:45,700
Was für ein Spaß!

119
00:08:46,480 --> 00:08:47,960
Hoppla!

120
00:08:48,810 --> 00:08:51,310
Chef, haben Sie es gefunden?

121
00:08:51,400 --> 00:08:55,390
Wenn du nicht teleportieren kannst,
es wird kein Entrinnen geben.

122
00:08:55,480 --> 00:08:58,240
Mal sehen, was er gefangen hat.

123
00:08:58,310 --> 00:08:59,910
Okay.

124
00:09:05,810 --> 00:09:08,440
Schauen Sie, Chef! Ich habe es.

125
00:09:08,650 --> 00:09:11,130
Wow, wen haben wir hier?

126
00:09:11,230 --> 00:09:13,950
Aber es ist ein Baby. Kennst du sie?

127
00:09:14,020 --> 00:09:17,190
Sie ist die Benutzerin der Medusa-Reliquie.
Es ist von der CIA.

128
00:09:17,440 --> 00:09:20,560
Die CIA der Vereinigten Staaten?
Das Relikt der Medusa?

129
00:09:22,560 --> 00:09:25,020
Du hast dich mit jemandem angelegt, der nicht dazugehört.

130
00:09:25,230 --> 00:09:26,690
Hey, ruhig.

131
00:09:31,310 --> 00:09:34,810
Bevor sie sie verfluchten,
Medusa war berühmt für ihre Schönheit.

132
00:09:34,950 --> 00:09:36,730
Dieses Baby ist nicht zu vergleichen.

133
00:09:37,100 --> 00:09:40,480
Egal wie klein du bist,
Du hast ein Relikt.

134
00:09:40,940 --> 00:09:43,020
Mach nichts Dummes.

135
00:09:43,980 --> 00:09:46,980
Sind wir nicht die Bösen?

136
00:09:47,150 --> 00:09:49,660
Seil, lass es runter.

137
00:09:49,730 --> 00:09:52,020
Aber ich will weiterspielen!

138
00:09:57,810 --> 00:09:59,480
Du bist doch nicht alleine gekommen, oder?

139
00:09:59,650 --> 00:10:02,650
Nun nein!
Ich bin mit vielen Leuten gekommen.

140
00:10:02,850 --> 00:10:04,460
Lass mich jetzt gehen!

141
00:10:04,560 --> 00:10:07,400
Es sind mehr Leute da als in meiner Klasse.

142
00:10:07,690 --> 00:10:11,330
Oh ja? Sind es mehr als zwanzig?

143
00:10:11,400 --> 00:10:14,150
Ein ganzes Erkundungsteam.

144
00:10:14,600 --> 00:10:18,480
Ich verstehe nicht.
Die Vereinigten Staaten stellten Edward ein

145
00:10:18,560 --> 00:10:20,900
und er hat uns eingestellt.

146
00:10:21,150 --> 00:10:22,950
Er hat auf beiden Seiten gespielt.

147
00:10:23,020 --> 00:10:26,440
So ist es gewährleistet
dass es in den Vereinigten Staaten landen wird.

148
00:10:27,600 --> 00:10:30,620
Wenn Kira so besessen ist,

149
00:10:30,770 --> 00:10:33,020
Es muss ein sehr nützliches Relikt sein.

150
00:10:34,480 --> 00:10:36,560
Es wird sich lohnen, es abzunehmen.

151
00:10:37,270 --> 00:10:39,680
Wie kann man es wegnehmen?

152
00:10:39,770 --> 00:10:42,650
Wollten wir es ihm nicht geben?
an General Kira?

153
00:10:44,440 --> 00:10:46,270
Wir geben Ihnen eine Fälschung.

154
00:10:46,600 --> 00:10:49,770
Das? Wollen Sie betrügen?
an das Oberhaupt der Vereinigten Staaten?

155
00:10:50,020 --> 00:10:52,530
Ich weigere mich! Über meine Leiche!

156
00:10:53,270 --> 00:10:55,220
Fünfter Satz, erste Seite.

157
00:10:55,310 --> 00:10:59,660
„Der Vertragspartner wird gehorchen
ohne etwas zu hinterfragen.

158
00:10:59,730 --> 00:11:04,400
Jaeha aus der Vergangenheit,
Unterschreiben Sie diesen Vertrag nicht.

159
00:11:05,650 --> 00:11:09,580
Hey Mädchen,
Kommt Ihnen der Kodex von Hammurabi bekannt vor?

160
00:11:11,350 --> 00:11:13,800
Der Kodex von Hammurabi?

161
00:11:14,520 --> 00:11:17,390
NEIN! Ich will nicht! Lass mich los, Verrückter!

162
00:11:17,480 --> 00:11:21,130
-Ja, ich denke, wir sind die Bösen.
-Nein, lass mich! Ich werde dich töten!

163
00:11:27,100 --> 00:11:28,560
Als?

164
00:11:28,690 --> 00:11:31,330
Hast du alle Relikte verloren?

165
00:11:31,400 --> 00:11:33,730
Aber was hast du mit ihnen gemacht?

166
00:11:33,810 --> 00:11:36,060
Beruhige dich, Thomas.

167
00:11:36,400 --> 00:11:38,420
Wie soll ich mich beruhigen?

168
00:11:38,520 --> 00:11:42,310
Deshalb wollte ich nicht
ein Kind im Team!

169
00:11:42,520 --> 00:11:44,710
Es verursacht nur Probleme.

170
00:11:44,810 --> 00:11:47,380
Ich habe sie nicht verloren,
Sie wurden mir gestohlen.

171
00:11:48,520 --> 00:11:51,930
Hör mir gut zu.
Wenn Sie jemandem von uns erzählen,

172
00:11:52,020 --> 00:11:56,690
Du wirst unvorstellbare Schmerzen erleiden.
Wurde es klargestellt?

173
00:11:56,940 --> 00:11:59,310
Wurden sie Ihnen gestohlen? WHO?

174
00:11:59,600 --> 00:12:01,810
Ich weiß es nicht.

175
00:12:01,980 --> 00:12:04,330
Woher weißt du es nicht?

176
00:12:04,400 --> 00:12:08,800
Verdammtes Baby! Mein Kopf wird explodieren!

177
00:12:09,850 --> 00:12:12,460
Vivian, sag uns die Wahrheit.

178
00:12:12,560 --> 00:12:15,060
So sind wir vorbereitet.

179
00:12:15,270 --> 00:12:17,930
Du hast versprochen, dass du uns helfen würdest, oder?

180
00:12:21,400 --> 00:12:25,490
Okay, ich werde es dir sagen.
Es waren zwei Männer...

181
00:12:30,150 --> 00:12:32,910
-Wie kitzlig!
-Vivian, geht es dir gut?

182
00:12:34,150 --> 00:12:38,150
Was ist los mit dir, kleines Mädchen?
Hören Sie auf, herumzualbern und zu reden.

183
00:12:38,560 --> 00:12:42,150
Der „unvorstellbare Schmerz“
War es ein grenzenloses Kitzeln?

184
00:12:42,770 --> 00:12:46,150
-Du bist begeistert!
-Sie ist aufgeregt.

185
00:12:55,060 --> 00:12:58,130
Werden wir die Insel betreten?
versteckt in einem Frachter

186
00:12:58,230 --> 00:12:59,990
Und ohne Plan?

187
00:13:00,060 --> 00:13:03,900
Das US-Militär ist beteiligt.
Es gibt keine Zeit zu verlieren.

188
00:13:04,150 --> 00:13:08,090
wir müssen eintreten
in diesem Grab was auch immer.

189
00:13:13,770 --> 00:13:17,600
Was machst du da? Es ist ein Notfall!
Gehen Sie zu Ihren Beiträgen!

190
00:13:18,650 --> 00:13:21,240
Was für ein Schrecken! Ich dachte, er hätte uns erwischt.

191
00:13:21,310 --> 00:13:23,110
Stille, es kommt.

192
00:13:23,190 --> 00:13:25,360
Das? Kommen?

193
00:13:26,810 --> 00:13:29,730
Endlich sind Sie angekommen!
Ich habe auf dich gewartet, Mensch.

194
00:13:29,810 --> 00:13:31,420
Hast du auf mich gewartet?

195
00:13:48,350 --> 00:13:49,650
Sterben!

196
00:13:49,980 --> 00:13:53,110
Schlangen? Das ist es?
Ich habe etwas mehr erwartet.

197
00:13:53,190 --> 00:13:55,000
Ach wirklich?

198
00:13:59,600 --> 00:14:03,180
Was ist los mit ihnen? Warum sind sie so seltsam?

199
00:14:04,150 --> 00:14:06,150
Aha, jetzt verstehe ich.

200
00:14:06,230 --> 00:14:09,720
Wenn dich eine Schlange beißt,
Sie bleiben unter seiner geistigen Kontrolle.

201
00:14:09,870 --> 00:14:10,980
Nicht schlecht.

202
00:14:16,150 --> 00:14:19,330
So ist es, durch die Meere zu navigieren, Mensch.

203
00:14:19,400 --> 00:14:22,350
Man weiß nie, was passieren kann.

204
00:14:23,060 --> 00:14:26,070
Relikt,
Ich glaube, du unterschätzt mich.

205
00:14:26,150 --> 00:14:27,180
Das?

206
00:14:27,270 --> 00:14:30,810
Wenn das Ziel ein Mensch ist,
Für mich ist es einfacher.

207
00:14:31,650 --> 00:14:36,100
Die Idioten, die vom Relikt kontrolliert werden
Sie beklagen ihre eigene Dummheit,

208
00:14:36,350 --> 00:14:39,930
sie schlugen mit dem Kopf auf den Boden
mit aller Kraft

209
00:14:40,020 --> 00:14:42,240
und bitte um meine Vergebung
ohne einen Finger zu bewegen.

210
00:14:49,850 --> 00:14:51,510
Boss, du bist ein Knaller!

211
00:14:51,600 --> 00:14:53,350
Nicht schlecht, Mensch.

212
00:14:55,190 --> 00:14:57,850
Du bist es wert
der Auserwählte dieser Krähe zu sein.

213
00:14:58,100 --> 00:15:02,840
Ich habe das Gefühl, dass es schon eine Weile her ist
dass du mich unterschreiben lässt.

214
00:15:02,940 --> 00:15:06,860
Die Gerüchte über dich
Sie haben sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

215
00:15:06,940 --> 00:15:10,270
Kommunizieren die Reliquien miteinander?

216
00:15:10,850 --> 00:15:13,260
Sie wollen nur Aufmerksamkeit erregen.

217
00:15:13,350 --> 00:15:18,040
Das? Wie kannst du es wagen?
um das zu sagen, minderwertiges Geschöpf?

218
00:15:18,100 --> 00:15:20,330
Du bist arrogant.

219
00:15:20,810 --> 00:15:25,560
Ist dir das alles nicht klar?
Wollen wir dich verfolgen?

220
00:15:26,310 --> 00:15:29,260
Oh ja? Kommen Sie bitte.

221
00:15:29,350 --> 00:15:32,840
Das war's, lasst sie hierher kriechen.

222
00:15:32,940 --> 00:15:35,880
Was Sie hören müssen!

223
00:15:35,980 --> 00:15:38,960
Genug des Geschwätzes.
Ich werde dich etwas fragen.

224
00:15:39,270 --> 00:15:42,980
Was ist die wahre Identität?
Von der Krähe, von der du so viel sprichst?

225
00:15:43,400 --> 00:15:46,260
Unterstützte Menschen,
zerstörte unsere Gefährten

226
00:15:46,350 --> 00:15:49,380
und verschlang sogar seine Macht.
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen!

227
00:15:50,100 --> 00:15:52,510
Es würde mich nicht einmal befriedigen, dich ganz zu zerquetschen!

228
00:15:53,100 --> 00:15:55,620
Ägyptische Relikte
Sie sprachen auch über ihn.

229
00:15:55,690 --> 00:16:00,130
Diese Krähe ist ziemlich berühmt
in deiner kleinen Welt, oder?

230
00:16:00,690 --> 00:16:03,800
Warum sollte ich dir antworten?

231
00:16:04,650 --> 00:16:07,020
Wow, weißt du das nicht?

232
00:16:07,150 --> 00:16:09,770
Genauso aufgeregt wie ich
und du bist nutzlos.

233
00:16:10,350 --> 00:16:12,980
Als? Traust du dich, mich zu beleidigen?

234
00:16:14,440 --> 00:16:16,480
Diese verdammte Krähe...

235
00:16:16,560 --> 00:16:19,480
Es war eine außergewöhnliche göttliche Reliquie.

236
00:16:19,560 --> 00:16:23,490
Er hatte die Fähigkeit, die Macht zu kontrollieren.
von allem, was er verschlungen hat.

237
00:16:24,770 --> 00:16:28,530
Aber plötzlich
einen Pakt mit einem Menschen geschlossen

238
00:16:28,600 --> 00:16:31,600
und uns alle verraten.

239
00:16:31,940 --> 00:16:35,620
Als Konsequenz,
Die Krähe verschlang viele Relikte

240
00:16:35,690 --> 00:16:38,060
und der Mensch versklavte andere.

241
00:16:38,150 --> 00:16:41,600
Obwohl am Ende
Wir haben es geschafft, es in einem Gefängnis zu versiegeln.

242
00:16:43,440 --> 00:16:46,620
Ein Gefängnis…
Das Grab, das ich betrat, bevor ich starb.

243
00:16:46,690 --> 00:16:48,500
War die Krähe dort eingesperrt?

244
00:16:49,560 --> 00:16:53,310
Aber wie hast du es geschafft, dich einzusperren?
zu so einer aggressiven Krähe?

245
00:16:55,060 --> 00:16:57,190
Es war überhaupt nicht einfach.

246
00:16:57,270 --> 00:17:00,600
Wir überzeugen den Menschen
um ihn auf unsere Seite zu bringen.

247
00:17:01,230 --> 00:17:05,660
Dieser illoyale Mensch hat ihn verlassen
wie jemand, der einen alten Lappen wegwirft.

248
00:17:05,730 --> 00:17:10,100
Dank dessen haben wir die Krähe versiegelt
und dann erledigen wir den Menschen.

249
00:17:11,480 --> 00:17:15,600
Was denkst du, kleiner Menschenfloh?
Wir haben es gut gespielt.

250
00:17:16,440 --> 00:17:19,440
Es geht mich nichts an,
aber danke für die Information.

251
00:17:19,520 --> 00:17:20,600
Als?

252
00:17:21,150 --> 00:17:25,860
Nach dem, was du mir erzählt hast,
Die Krähe wird gut sein und alles.

253
00:17:25,940 --> 00:17:28,150
Wie haben Sie es interpretiert?

254
00:17:28,230 --> 00:17:31,600
Wenn du dich mit ihm verbündest,
Du wirst der Feind aller Reliquien sein.

255
00:17:32,190 --> 00:17:36,350
Ich hasse es, ich möchte nicht dein Freund sein.

256
00:17:38,020 --> 00:17:40,770
Oh, richtig? Naja, perfekt!

257
00:17:40,850 --> 00:17:43,490
Mal sehen, wie du zurechtkommst!

258
00:17:53,690 --> 00:17:55,580
Was sind das für Fehler?

259
00:17:57,520 --> 00:17:59,350
Die zweite Runde beginnt.

260
00:18:08,480 --> 00:18:10,810
Aus! Geh weg, Käfer!

261
00:18:26,690 --> 00:18:28,440
Stirb jetzt.

262
00:18:35,100 --> 00:18:37,480
-Sie enden nie.
-Es sind nur noch wenige übrig.

263
00:18:37,560 --> 00:18:39,380
Chef!

264
00:18:53,730 --> 00:18:54,810
Liada!

265
00:18:57,350 --> 00:19:00,300
Siehst du es? Ich wusste es!
Das Relikt ist völlig zerbrochen!

266
00:19:01,190 --> 00:19:04,980
Wir haben keine Kampfrelikte.
Lasst uns verschwinden, bevor noch mehr kommen.

267
00:19:05,810 --> 00:19:07,810
Warte auf mich!

268
00:19:14,100 --> 00:19:17,170
Finden Sie ein gutes Boot.

269
00:19:17,270 --> 00:19:19,960
Wir werden es nutzen, um hier rauszukommen.

270
00:19:20,520 --> 00:19:22,440
Da sind sie! Sie sind die Diebe!

271
00:19:23,480 --> 00:19:25,080
Komm näher.

272
00:19:25,150 --> 00:19:26,480
Sind sie es?

273
00:19:26,690 --> 00:19:28,960
Ja! Diese beiden…

274
00:19:30,690 --> 00:19:35,420
Wenn du mit diesem Baby gehst,
Sie werden das US-Explorationsteam sein.

275
00:19:35,520 --> 00:19:37,260
Wie seltsam das Leben ist.

276
00:19:37,350 --> 00:19:40,550
Ich kümmere mich um sie,
Du gehst und holst das Boot.

277
00:19:40,650 --> 00:19:42,530
Okay!

278
00:19:52,480 --> 00:19:54,480
Das? Was für ein Biest.

279
00:19:59,270 --> 00:20:01,560
Ich werde die Relikte bergen.

280
00:20:02,020 --> 00:20:06,730
Weil du es sagst!
Außerdem trägst du eine gute Reliquie.

281
00:20:06,810 --> 00:20:09,060
Soll ich es auch für dich stehlen?

282
00:20:09,150 --> 00:20:13,560
Hurensohn!
Ich werde es dir in den Bauch stecken!

283
00:20:27,690 --> 00:20:32,040
Dieser Typ ist sehr agil
dafür, wie groß es ist. Und dieses Relikt...

284
00:20:32,100 --> 00:20:34,060
Es ist ein A-Rang!

285
00:20:34,560 --> 00:20:36,270
Gib es mir!

286
00:20:58,400 --> 00:21:02,220
Von außen sieht es aus wie ein Rohr,
aber es ist eigentlich ein Schwert.

287
00:21:03,060 --> 00:21:05,960
Wenn ich es richtig mache, ist es vorbei.

288
00:21:06,600 --> 00:21:09,730
Ich hatte schon Angst, dass es nicht einfach werden würde.

289
00:21:11,810 --> 00:21:14,480
Mit oder ohne Waffe,
Das Ergebnis wird das gleiche sein.

290
00:21:14,690 --> 00:21:16,980
Oh ja? Bist du dir so sicher?

291
00:21:18,850 --> 00:21:20,690
-Sterben!
-Nun, komm.

292
00:21:25,940 --> 00:21:28,470
Lass uns dorthin gehen!

293
00:22:56,940 --> 00:22:58,810
Übersetzung: Arantxa Ragel
Gesponsert: Thomas Benaissa
Auflage: Antonio LB
Qualitätskontrolle: Néstor Rubio